Trinity killer forum‏.‏animha‏.‏ir
کاری از تیم ترجمه پاسارگاد قلب پارسیان
میبینیدش؟
اون ستاره ای که اونجاست اسمش مریخ سیاره ای که بعد از زمین ِ
شنیدم که مردم زیادی قراره تو اینده نچندان دور توش زندگی کنن
برام جالبه که چه شکلیه
خب‏،‏فکر کنم که زیاد بد نباشه
اگه چیزی‏،‏داشته باشه بهتر از این شهر مرده اس
من میخوام که برم اونجا‏.‏‏.‏‏.‏
برو‏!‏حتما این کارو بکن‏!‏
هی‏،‏ حداقل باید یه خداحافظی کنیم
اونایی که خونه رو اتش زدن به خاطر
دیر کرد اجاره خونه‏،‏والدین ما بودن
حالا دیگه شیلا جایی رو نداره
همه این اتفاقات از سر
بی پولیه‏.‏‏.‏‏.‏
همه جای بدنم درد میکنه
فکر کنم کتف ام شکسته
لعنتی
اصلا جای هست‏.‏‏.‏
که ادمای شرور و مالکیت وجود نداشته باشه؟
جدا‏،‏فقط جایی بهتر از اینجا‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا‏!‏لطفا‏!‏
ما جایی نداریم که بریم‏!‏لطفا‏!‏
هی‏،‏چه خبره؟
اوه‏،‏کاپیتان کوموچی
این بچه ها یهو پیداشون شده میخوان که عضو اینجا بشن
داوطلبن؟
ام‏.‏‏.‏‏.‏
خب جای بعدی برای مصاحبه کجاست؟
شیلا اونجاس‏!‏
واقعا خودشه؟مگه اون بیماری قلبی نداشت؟
هی‏!‏به سینه هام دست نزن‏!‏
هی‏!‏
اون همیشه مارو بدون هیچ عذری پذیرفته
اگه ما دوباره بدنیا بیاییم دوست دارم که این طوری زندگی کنم
یکی مثل شیلا بشم‏.‏‏.‏‏.‏
من تحسینت میکنم‏.‏‏.‏
غذای اصلی عنکبوت شکارچی بیشتر سوسک هاس
و سرعت حرکتش به اندازه ی سوسک هاس
موهای بدنش کوچیکترین حرکتی تو هوا رو حس میکنه
که بهش کمک میکنه که حرکت دشمن شو پیش بینی کنه
درجا شکارش میکنه و تکه پارش میکنه
و بعدش میخوردش
حتی موقع خوردن غذاش میتونه
از حالت دفاعی با سرعت به حالت هجومی دربیاد
من میخوام که از همه خوشبختر باشم
یعنی وقتی پولاتو از دست میدی ارزوهاتم فراموش میکنی؟
به هرحال‏،‏عنکبوت شکارچی معمولا توی سایه منتظر میمونه و شکار میکنه
قدرت بدنیش زیاد نیستش
کاپیتان‏.‏‏.‏‏.‏
بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
با واقعیت باید رو به رو بشم که اونا میتونن
اونا میتونن خودشونو با ویروس وقف بدن که ما نمیتونیم
باید تا میتونیم نمونه جمع کنیم
مارکوس‏!‏
باید این دسته ی سوسک ها رو همین جا از بین ببریم
اگه اونایی که نفس میکشیدن به عنوان نمونه دستگیر میکنیم
بله‏!‏
نمیتونی فرار کنی ای سوسک کثیف
کاپیتان باگز 2 دوناتلو کی دیویس
با قدرتی که از جراحی حشره ای بدست اورده
مورچه پاراپونرا میتونه صد برابر وزن خودشو بلند کنه
اصلا نمیشه از دستش فرار کرد
همه ی دانشمندان زمان قدیم نظرشون اینه که این فقط یه شوخی از طرف خدا بوده
ولی ‏،‏خدا از این شوخی ها روی زمین انجام نمیده
این قدرتشون بهشون ارث رسیده
داری در باره کی صحبت میکنی؟
رهبر ژاپنی و امریکایی بخش دوم میشل کی دیویس
کاپیتان‏.‏‏.‏‏.‏
اون دوتا قدرت داره‏.‏‏.‏‏.‏
اولی‏،‏قدرتی که از پدرش به ارث برده
یک‏،‏دو‏،‏سه‏،‏چهار‏.‏‏.‏‏.‏
اره‏،‏عضلات پاراپونرا خیلی قوین
و قدرت دومش که از ارگانیسم موزاییکی بدست اورده
که اساس اون برمیگرده به یه حشره دیگه
اون چه نوع حشره ای؟
توی قرن 20 ام
رفتار عجیب قریبی از یه نوع مورچه تو کشور مالزی مشاهده شدش
مورچه ای که خودکشی میکرد
اینا که خیلی ضعیف بودن
اسمش مورچه ی انفجاری بود که خیلی گونه ی نادری هست
قدرت هم میتونه واثتی باشه
با مشاهداتمون روی یه جون از این بابت مطئنیم
که تحت جراحی و اموزش قرار گرفته
اونا بهترین اسلحه های ما هستن که تنها امید ما بهشونه
میشل کی دیوس و هیزامارو اکاری
هیزامارو اکاری الان اونجاست؟
روی مریخ؟
تو چیزی ازش میدونی؟
اول‏،‏من دلایلمونو بهت میگم
بیتشر از همه چیز ما به قدرت شلیک تو مریخ نیاز داریم
تا جایی که میتونستیم از این افراد ژاپنی با سطح قدرت بالا جمع اوری کردیم
اگه که یه اتفاقی هم تو مریخ افتادش‏.‏‏.‏‏.‏
الکس‏،‏حواست به بالای سفینه ی نجات باشه
باشه ‏،‏فهمیدم
اونا رو به من بسپارید
عجیبه‏.‏‏.‏‏.‏
همیشه وقتی که تبدیل میشدم خشم ام باعث میشد که عقل ام درست کار نکنه
و احساس میکردم که یه دیگه ادم نیستم
ولی وقتی از دارو استفاده کردم‏.‏‏.‏‏.‏
حس میکنم که شبیه یه شپره شدم که میتونم پرواز کنم
و دنیای اطراف ام به خوبی میبینم
ترسی ندارم
این به خاطر همه ی رفیقام که تو اون کشتی مردن
و این یکی‏.‏‏.‏‏.‏
هم به خاطر اینکه میشل سان رو عصبانی کردید
با اون نفس کثیفتون
ولی من نمخوام که بکشمت
و به خاطر این کار یه دلیل دارم‏.‏‏.‏‏.‏
مریخ‏،‏ها؟
سرما میخوری
هی‏،‏میتونم اون عرسک ببینم؟
ها؟البته‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر بد‏،‏خراب شده که
اینجا چی کار میکنی؟
من تو بیمارستان زندگی میکنم
اسم من ساکوراتو
هاروکازه ساکوته‏،‏ده سالمه
منم هیزامارو اکاری ام
من بیست سالمه
ها‏.‏‏.‏‏.‏هی اسمت که باحاله‏،‏هیزامارو‏-‏سان
هاروکازه‏.‏‏.‏
با این حال‏،‏چرا تو بیمارستانی؟
بیماریم درمانش تو ژاپن سخته به خاطر همین اومدم اینجا
هیزامارو‏-‏سان؟
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏ولی باید دیگه برم
اه؟هی ‏،‏اینو نمیخوای؟
دوباره میبینمت‏،‏ ساکوراتو
یکی گرفتیم‏!‏
بعدی‏!‏
میبینمش
هی‏،‏ هیزامارو ‏-‏سان
به خاطر روز پرواز کاملا ترسیدی
خیلی احمقی‏،‏ معلومه که نترسیدم
خیلی هم براش اماده ام
اره تو خیلی اماده ای‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
یه چیز خیلی مهم رو فراموش نکردی؟
اه؟
مگه تو‏.‏‏.‏‏.‏
من تو این کارو خیلی خوبم
مگه مال دوست دخترت نبودش؟
خب ‏،‏شاید یه چیزای تو همین مایه ها‏.‏‏.‏‏.‏
میدونستم‏،‏ نمیاد به دیدنت؟
نه‏،‏ اون تو ژاپن منتظر که برگردم پیشش
فهمیدم
حسودیم شدش
ولی من نمیتونم منتظر بمونم که برگردی‏،‏هیزامارو ‏-‏سان
امیدوارم که یکی بتونه بیماری منو مثل اون عروسک درمان کنه
ولی به نظر ممکن نیستش
شنیدم که با یکی از بیمارو ملاقات کردی
ممکنه که یکم نامردی باشه ولی چیزی نگو که
بهش امید بده
تو بهتر میشی‏!‏تو حتما حالت خوب میشه‏!‏
ها؟
ما داریم مریخ برای تحقیقات
روی ارگانیسم که فقط روی مریخ زندگی میکنه
تا راه درمانی پیدا کنیم ‏،‏مریضی تو رو خوب کنیم
واقعا؟
ساکوراتو‏!‏ کاری هست که دلت بخواد بعد از اینکه حالت خوب شد انجامش بدی؟
سرخ شده‏.‏‏.‏‏.‏سیب زمینی سرخ شده‏!‏‏!‏ میخوام سیب زمینی سرخ شده بخورم‏!‏
باشه‏،‏یه عالمه برات میخرم‏،‏دیگه چی میخوای؟
بهم کاراته یاد بدی‏!‏دلم میخواد که یه ماچو بشم‏!‏
حتما‏،‏ حتی یه چندتا فن خفن هم بهت یاد میدم
اوه‏،‏ بریم اقیانوس
باشه
می خوام که یه بازی بیسبال هم از نزدیک ببینم
و پیتزا بخورم‏.‏‏.‏‏.‏و‏.‏‏.‏‏.‏
بعدش‏.‏‏.‏‏.‏بعدش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
حتی اگه سالم هم با نمونه ها برگردیم
هیچ ضمانتی نیستش که به موقع درمانش کنیم
اوه‏،‏ میخوام که بازی فوتبال هم ببینم
اوه‏،‏ فهمیدم‏!‏ وقتی که به ژاپن برگشتم میخوام که سوشی بخورم
خیلی خوبه که امیدواری
با اینکه کمه ولی بازم کافیه
و حالا ما میدونم که حتما باید یه کاری بکنیم
ازت میخوام که این عروسک پیشت بمونه
و منتظر برگشتن من باش‏!‏
من حتما ریشه ی این ناراحتی ها رو از بین میبرم مهم نیست که چه اتفاقی بیافته‏!‏
بسپارش به من‏!‏
دومین نمونه هم دستگیر شد‏!‏بعدی‏!‏
نمیتونم هیچی ببینم‏،‏ مگر اینکه چشمامو جمع کنم
تار داره‏،‏ ولی ژن ارگانیسم اون که عنکبوت نیستش
حتما تو دارو بهش تزریق شده
یعنی که جراحی اش بر اساس حشره بوده
ولی اون شاخک ها رو نمیشه درنظر نگرفت‏.‏‏.‏‏.‏
اون یه شاپرکه؟
سه تا ترافورمار برای نمونه دستگیر کردیم‏!‏
شنیدم که دستیارم سه تا از اونا رو دستگیر کرده
چون نوع حشره ش کمیابه
نمیتونستیم این جراحی بیست سال پیش انجام بدیم
ولی چون میدونستیم که درصد موفقیت اش
به اندازه میشل کی دیوس بود تونستیم
رو هیزامارو اکاری جراحی رو انجام بدیم
اون قوی ترین اسلحه ی ما
تو مریخه
از حالا به بعد
اولین محموله مون کامل شدش
منتظر بعدی باشید‏!‏
خوشحالم که نوبت ما نشدش
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم یه جورایی کار کردش
اره‏،‏ دیگه میتونیم روی اب اینجا تحقیق کنیم؟
اره
دقیقا مثل ابی که روی زمینه
ظاهر این رودخونه عمیق تر از اون چیزه که فقط از ذوب شدن یخ ها شکل گرفته باشه
اره
برو بقیه رو صدا کن
به روی چشم
لعنتی‏،‏ کثافت اون چندشا رویخته رو بدنم
داری به چی نگاه میکنی‏،‏منحرف؟
الان میرم بقیه صدا میکنم
الکس‏!‏
میشل‏-‏سان‏!‏
احمق‏!‏کارت اون طرفه‏!‏
میشل‏-‏سان‏!‏
لعنتی‏!‏
بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏
الکس‏!‏
خیلی خوبه‏،‏ اکاری
شاگرد خوبی از اب دراومدی
روت حساب میکنم
Trinity killer forum.animha.ir
کاری از تیم ترجمه پاسارگاد قلب پارسیان